Bustrófedon

-¿A qué se le denomina bustrofedon?

-Los antiguos griegos ensayaron muchas formas de escritura: un trazado espiral (speiredon) para las líneas de lectura (mensaje en Vortex), otro de estilo vertical (kionedon) o (acróstico), otro con una cuadrícula en la que las letras se alineaban horizontal y verticalmente (stoijedon) similar a lo que llamaríamos (crucigramas) y finalmente optaron por el bustrófedon, una escritura que iba primero hacia un lado y luego hacia el otro, como el arado en un campo.

-Bustrófedon en griego designa al tipo de escritura o al modo de escribir que consiste en redactar alternativamente un renglón de izquierda a derecha y el siguiente de derecha a izquierda (popularmente, serpiente). Aparece en numerosas inscripciones arcaicas, entre ellas las griegas.

-¿De dónde proviene la palabra "bustrofedon"?

            -La voz proviene del término grave latín bustrofédon, y éste del término griego boustrofedón: bous: ‘buey’ y strofée: ‘vuelta’ o ‘giro’, stréfein: ‘dar la vuelta’ y don: sufijo adverbial.

-Se refiere a la semejanza de esta manera de escribir con la trayectoria formada en las tierras de labor con el arado tirado por bueyes. A pesar de que la palabra griega es un adverbio, en español este vocablo se suele usar como parte de la locución adverbial «[escrito] en bustrófedon».

-¿No me podrías dar algunos ejemplos?

-¿Cómo se debe acenturar la palabra: bustrófedon, bustrofedon o bustrofedón?=

-La acentuación es ambigua. Se puede escribir como bustrófedon, bustrofedon o bustrofedón.

-El Diccionario panhispánico de dudas sostiene que la acentuación esdrújula («bustrófedon») surge de la tendencia a hacer esdrújulas muchas palabras cultas.

-¿Tiene algún otro uso la palabra bustrófedon?

-Este término también se utiliza en ocasiones para describir el movimiento de ciertas impresoras matriciales de ordenador en las que, a pesar de que el cabezal imprime en direcciones opuestas alternativamente, el texto resultante no aparece en bustrófedon.

----------------------------------------------------