Indio

-Dime Emilio, ¿qué diferencia existe entre indio e hindú?

        -Cuando Cristobal Colón llegó a América, él creyó que había descubierto otro camino hacia la India, por lo tanto llamó a los aborígenes americanos "indios".

-Es más, Cristóbal Colón murió convencido de que había llegado a la India y China.

        -Por tal razón a los primitivos pobladores de América se les denomina "indios".

        -En seguida te doy un ejemplo de lo que se enseña en 1992

en un libro de sexto año de primaria en México:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

        "Cristóbal Colón desembarcó en una isla, se arrodilló y tomó posesión de ella en nombre de los Reyes Católicos.

        "Había llegado a la isla de Guanahani, a la cual bautizó con el nombre de San Salvador.

        "Como creía estar frente a las costas de India o China llamó indios a los nativos de la isla, quienes le regalaron pieles de animales, plumas de quetzal, conchas marinas y piedras de colores.

        "Después Colón descubrió otras islas, como Cuba y Haití, cuya variada flora y fauna lo asombraron".

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  

        -Regresó a España llevando consigo algunos nativos, hermosos papagayos, frutas, pieles de serpientes, armas indígenas y, canastas.

        -Los Reyes Católicos le dieron un recibimiento triunfal.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  

        -En rigor, lo que dicen los libros con que nos educamos todos, es la "verdad"... pero es la verdad a medias, sin hablar de lo malo que ocurrió en el "descubrimiento"...

        -La primer burrada que no se dice del arribo de Colón a las "Indias" es eso de la tomada de posesión:

        -¿Con qué derecho toma posesión en nombre de los Reyes Católicos de unas islas que NO eran suyas?...

        -¡Ah! pues, ¡el Sumo Pontífice les dió ese derecho!

        -Y el Sumo Pontífice ése o Papa romano, ¿con qué derecho regala lo que no es suyo?

        -Difícil encontrar mayor tontería en la historia: llega Colón a unas tierras habitadas desde hace miles de años y en una lengua que los dueños no entienden les dice que esas tierras ¡ya no son suyas!

        -Como curiosidad histórica, te doy un fragmento del modelo de "toma de posesión" utilizado por los españoles:

        "...Dios ha puesto a San Pedro como señor y caudillo de la raza humana, y Dios ha dado a este soberano poder de extender su dominio sobre TODAS las partes del mundo, y de señorear sobre cristianos, moros, judíos y paganos.

        "Nosotros, el Papa, que quiere decir padre y maestro, como señor del mundo, hacemos donación destas islas y tierra firme del mar océano a los católicos reyes de Castilla, con todo lo que en ellas hay, según se contiene en ciertas escrituras que podéis ver si quisiéredes, Así Q. su magestad es rey y señor destas islas".

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  

        -En su primer viaje a América, Cristóbal Colón secuestró a 17 indios separándolos de sus familias para regalárselos a los Reyes.

        -A propósito, ¿sabes tú, apreciable Marcela,  cómo se les dice a los habitantes de la India?

-De seguro que si lo sabes, la respuesta es "indio". En cambio si contestaste "hindú", estas equivocada.

-A continuación de doy a leer una carta de un habitante de la India:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  

        Queridos mexicanos: ¿podrían dejar de llamarnos "hindúes"?

        Yo soy indio, pero ni soy ni quiero ser hindú. Y como yo hay millones de indios que son musulmanes, budistas, cristianos o de otras religiones.

        No sé si a muchos mexicanos les haría gracia que nos refiriésemos a todos los que son de México como "los guadalupanos" o "los católicos", aunque esa sea la religión de la mayoría. Seguro que a algunos les sentaría muy mal.

        Hindú es un adjetivo que indica la religión de una persona. Hay gente que no es de la India y, sin embargo, ha aceptado la religión hindú. Y muchos somos indios pero no hindúes (hasta he visto la palabra hindú aplicada a la gastronomía de la India. ¡Qué barbaridad!).

        Y, de paso, hindi se refiere a una de las muchas lenguas de la India, la más extendida, sí, pero de la que muchos indios saben tan poco como algunos mexicanos pueden saber inglés.

¿Por qué no llamarnos lo que

somos, indios? Claro, no llevamos plumas en la cabeza, no somos pieles rojas, no vamos en fila india y, ciertamente, no hacemos el indio.                                       Atentamente

                           Pankaj Dave

                         Gujarat (India)

----------------------------------------------------