Robar

      6133 115 06

ROBAR

-Emilio, ¿de dónde proviene la palabra “robar”?

-Esta palabra proviene de los visigodos. Aunque las lenguas hispánicas tuvieron una escasa influencia por parte de los visigódos, pues estos invasores germánicos fueron rápidamente asimilados por la cultura latina y abandonaron su lengua en poco tiempo.

-Sin embargo, son muchas las palabras con que estos pueblos estamparon su impronta en nuestra lengua, principalmente sustantivos y nombres propios.

-Cabe recordar que el hábito favorito de estos pueblos guerreros había sido el pillaje a los vencidos, quienes generalmente eran despojados de todos sus bienes.

-El acto de robar con violencia se expresaba en la lengua de los visigodos con el verbo RAUBO, que en el alemán moderno cambió a RAUBEN, que en castellano se convirtió en robar, tras pasar por el latín vulgar RAUBERE.

-¿Y qué roban los visigodos?

-Pues todo lo que podían, obviamente, pero para la mayoría de los habitantes de la Europa medieval ese ‘todo’ se resumía a algunas ropas y unos pocos enseres domésticos, que eran convertidos en botín o, en germánico, RAUPA, palabra que en español se convirtió en ropa.

-¿No te sabes algunas citas sobre el tema?

------------------------------------------------------------------

• Ser escritor es robarle la vida a la muerte.

Alfredo Conde

-----------------------------

• La ley, en su magnífica ecuanimidad, prohibe tanto al rico como al pobre, doromir bajo los puentes, mendigar por las calles y robar pan.

Anatole France

----------------------------

• Pedir prestado no es  mucho mejor que mendigar, así como elprestar con usura no es gran cosa menos que robar.

Gotthold Ephraim Lessing

------------------------------

• La reputación es un bien más preciso que la riqueza; quien quiera que sobre ese tesoro extienda su mano es un ladrón.

Abate Lugán

------------------------------------------------------------------