Ágape

     0827 198 12

ÁGAPE

-Emilio, ¿qué significa ÁGAPE?

-ÁGAPE significa una comida en común: comida, banquete, pero, no cualquier comida, se trata de una comida de grupo o banquete con alimentos en abundancia, y matizándolo más, implicando también una buena calidad de los alimentos.

-¿De dónde proviene la palabra ÁGAPE?

-Agápē (en griego ἀγάπη) es el término griego para describir un tipo de amor incondicional y reflexivo, en el que el amante tiene en cuenta sólo el bien del ser amado. 

-Filósofos griegos contemporáneos de Platón han usado en diferentes formas la palabra ágape para denotar amor por la esposa/o o por la familia, o vocación por una actividad en particular. 

-Algunos filósofos griegos emplearon el término para designar, por contraposición al amor personal el amor universal, entendido como amor a la verdad o a la humanidad. 

-Aunque el término no tiene necesariamente una connotación religiosa, éste ha sido usado por una variedad de fuentes antiguas y contemporáneas incluidas la Biblia cristiana. 

-En contraste con philos (amistad, amor amical, hermandad o amor no sexual) y eros, una afección de naturaleza sexual.

-En los primeros tiempos del cristianismo, ÁGAPE también significaba una comida en común, que es el significado que conserva en la actualidad. 

-En este sentido, también significa el amor que devora al amante, por ser este capaz de entregar todo sin esperar nada a cambio. 

-El amor ÁGAPE es el amor divino de Dios.

-Oye, Emilio, yo se que la palabra ÁGAPE existe en el idioma inglés. ¿cuál es el significado de ese término en esa lengua?

-En inglés la palabra ágape tiene tres ascepciones:

• amor;

• boca abierta con asombro;

• banquete.

1 (teología) Amor cristiano, especial como contraste con amor erótico.

2 Estar sorprendido, expectante, o ansioso con la boca abierta.

3 Banquete.

-¿No me podrías dar algún ejemplo?

————————————————————

Dios quiere la Iglesia, porque quiere la unidad y en la unidad se expresa toda la profundidad de su ÁGAPE (amor).

God wills the Church, because he wills unity, and unity is an expression of the whole depth of his agape.

————————————————————

————————————————————

Ella estuvo mirándome con la boca abierta.

She stood looking at me, her mouth agape.

——————————————————————————

En la audición estuvimos asombrados con la boca abierta.

In the audience we stood there agape with wonder.

-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

Tuvimos un banquete, o sea, una comida religiosa compartida como signo de amor y compañerismo.

We had an agape, that means a religious meal shared as a sign of love and fellowship.

-----------------------------------------------------------------------