Rótulo

   0865 1A8 13

RÓTULO

-¿Qué es un RÓTULO?

-La palabra RÓTULO tiene cuatro acepciones:                      

•   Título que se coloca al comienzo de un capítulo o de una parte de un escrito y que anuncia su contenido.

————————————————————

El códice se embelleció con iniciales y RÓTULOS en tinta roja.

————————————————————

•   Papel, cartón, plástico, etc., impreso o manuscrito que se pone en un lugar visible para anunciar o indicar algo.

                                      

•   Papel o etiqueta en la que se indica el contenido, objeto o destino de una cosa.
•   En religión, se denomina RÓTULO al despacho que emite la curia romana acerca de las virtudes de un sujeto antes de proceder a su beatificación.

-¿Cuál es el origen del término RÓTULO?

-RÓTULO procede del latín rotulus ‘rollo de papel desdoblado’, 

para indicar qué es, hacia dónde se envía, para qué sirve, etc. 

-¡Dame algunos ejemplos!

————————————————————

Por favor, fíjate el RÓTULO de cada caja y ordénalas de acuerdo a su contenido, 

————————————————————

El RÓTULO indica que este producto venció hace tres meses.

————————————————————

No sé que hay en la bolsa, no tiene ningún RÓTULO.

————————————————————

-Los RÓTULOS se utilizan mucho en la vida cotidiana. 

-Puede decirse, a nivel general, que un RÓTULO es una etiqueta con algún tipo de información. 

-Los datos que aparecen se vinculan con aquello que se está rotulando: 

————————————————————

El RÓTULO de una bolsa con alimentos no presentará la misma información que el RÓTULO de una caja con documentos de una oficina.

————————————————————

-El objetivo del RÓTULO es brindar información clara y precisa en pocas palabras. La idea es que la gente, al encontrarse con un cierto envase, recipiente o paquete, pueda observar el RÓTULO y saber qué contiene el objeto en cuestión en su interior.

-En ciertos contextos, los RÓTULOS se crean de manera informal.

-¿Qué significa que los RÓTULOS sean informales?

  -Supón que una persona prepara su mudanza; para esto, guarda sus objetos personales en cajas. A cada caja le añadirá un RÓTULO para luego, en su nueva casa, poder identificar dónde guardó cada cosa. Los RÓTULOS puede decir “Libros”, “Recuerdos”, “Juguetes”, etc.

-Los alimentos que se comercializan, en cambio, suelen presentar RÓTULOS con información de inclusión obligatoria: fecha de elaboración, fecha de vencimiento, peso y otros datos.

-Uno de los tipos de RÓTULOS que más presencia tiene en los últimos años en nuestros días son los RÓTULOS luminosos. 

-Estos vienen a ser las estructuras que se colocan en las fachadas de locales comerciales y establecimientos de distinta índole con el nombre de los mismos, para que los  ciudadanos comunes puedan identificarlos y convertirse en clientes de esos si así lo desean.

-Muchas son las entidades que están especializadas en el diseño y creación de ese tipo de dispositivos, porque son fundamentales en los locales. Y es que gracias a los mismos los dueños de estos logran beneficiarse de una larga lista de ventajas.

-¿Cómo cuales? 

•   Ejercen como una herramienta publicitaria de primer orden, lo que permite que los establecimientos donde se colocan estén claramente representados e identificados.

•   Ayudan a fortalecer la imagen de marca.

•   Son muy atractivos, por lo que, de manera irremediable, consiguen acaparar la atención de las personas que pasan por el lugar donde están colocados.

•   Se convierten en un recurso de marketing permanente para los locales ya que funcionan las 24 horas de los 365 días del año. Esto es así porque disponen de iluminación, lo que les hace visibles también en horario nocturno.

-Además de todo eso, hay que destacar que los RÓTULOS luminosos tienen un precio más económico que otros dispositivos similares, como pueden ser las letras corpóreas, y cuentan con gran resistencia, ya que son fabricados por materiales capaces de resistir impactos e incluso condiciones climatológicas adversas.

-¿Cómo se dice RÓTULO en inglés?

-RÓTULO en inglés se dice de varias formas:

•   sign 

————————————————————

En la puerta hay un RÓTULO que dice que el restaurante abre a las siete.

————————————————————

There's a sign on the door saying that the restaurant opens at seven.

————————————————————

•   label  

————————————————————

El RÓTULO de la botella dice: "Sin azúcares añadidos”.

————————————————————

The label on the bottle reads: "With no added sugar."

————————————————————

•   heading 

————————————————————

Los RÓTULOS podrían ir en cursiva.

————————————————————

We could italicize the headings.

————————————————————

•   title 

————————————————————

A mí ese RÓTULO en letras góticas me parece demasiado exagerado.

————————————————————

I find that title in Gothic letters too overelaborate.

————————————————————