CHINA: LA
ESTERILIZACION, EL MÉTODO ANTICONCEPTIVO IDEAL
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Peng
Peiyun, de 60 años de edad, es, desde 1988, presidenta de la Comisión de
Planeación Familiar, con rango de ministro, en el Consejo de Estado, y con
ello, responsable de la planificación familiar en China. La señora Peng es
madre de cuatro hijos.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
-Señora Ministro, el rápido
crecimiento demográfico destruye todas las posibilidades de los chinos de
alcanzar un nivel de vida más alto.
¿Ha fracasado su
intento de reducir el índice de nacimientos?
|
-No se puede decir así. Según el último
censo de población, en China viven
1,130 millones de personas. Esto corresponde, más o menos, a lo que planeamos.
En comparación con
la década de los sesentas, en los ochenta reducimos la tasa de crecimiento en
un 40%.
-Sin embargo, a pesar de la política de
"un hijo por familia", no se ha cumplido el plan. A fines de este
siglo, en China vivirán 100 millones de personas más de lo que se planeó.
-El
origen está en nuestra historia. De 1962 a 1975 no impusimos estrictamente el
control de la natalidad. Durante la Revolución Cultural dominaba la anarquía.
En esa época nacieron
360 millones de personas. Desde 1986 estas personas están en edad de casarse y
de tener hijos. Pero también tenemos que ver los cambios. En los sesentas cada
mujer traía al mundo un promedio de 5.8 hijos; en los ochentas sólo fueron 2.4.
Si no hubiramos seguido esta política de población tendríamos ahora en China
más de 1,130 millones de habitantes.
|
-¿Esperan un "boom" de
bebés?, ya que en los próximos años habrá unas 340 millones de mujeres en
edad de concebir.
-¿Cómo pretende
convencer a su pueblo de tener menos hijos?
-¿Serán más graves
los castigos?
|
-Desde
que comenzó esta década hay cada año en China más de 320 millones de mujeres en
edad de concebir. Nuestro método principal está en la educación. En este siglo,
queremos lograr que cada matrimonio tenga, en promedio, sólo dos hijos: que
después de la mitad del próximo siglo tengamos de 1,500 a 1,600 millones de
habitantes y esa cifra ya no crezca. El control de la natalidad es un trabajo a
largo plazo.
|
-Este año tuvieron
una buena cosecha. Pero ¿cómo pretenden alimentar a su población dentro de
diez años?
|
-Tenemos que
aumentar la producción, y, desde luego, hacer realidad el control natal. Es
posible que podamos incrementar más el nivel de vida.
-Precisamente, es en el campo donde no
funciona el control de la natalidad.
-Desde 1988 difundimos allí
conocimientos básicos sobre anticonceptivos y propagamos la esterilización.
Esto contri buye a que los
campesinos entiendan la política de planificación familiar del Estado. Pero
China es grande; el desarrollo
no es equilibrado.
|
-Donde funciona mal, ¿están los
castigos?
|
-Los ciudadanos que no se rigen por
nuestras estipulaciones tienen que pagar las llamadas "multas
sociales", ya que sus hijos constituyen una carga para la sociedad.
|
-¿Pretenden incrementar las multas?
|
-Las multas son sólo un medio auxiliar.
Lo principal es que la gente comprenda la importancia de la prevención. Antes de ocupar este cargo, fui
vicepresidenta de la Comisión Estatal para la Educación. Mi cambio hacia acá
significa que el Gobierno le da importancia a la educación.
-En Pekin, con sus diez millones de
habitantes, sólo se obtiene la pídora anticonceptiva en 100 farmacias, y éstas
sólo venden cuatro o cinco tipos.
-Distribuimos gratuitamente
anticonceptivos a través de fábricas, autoridades y comités vecinales.
|
-Sabemos que una fábrica de textiles
en Pekin le da a cada uno de sus hombres 10 preservativos al mes. No es
mucho.
|
-No he escuchado nada de eso. Más de 40%
de las mujeres se esterilizan. Sólo 10% toman la píldora. Y mucho menos parejas
utilizan los preservativos.
|
-Las minorías nacionales tienen
derecho a tener más de un hijo. ¿Se limitará este derecho en el futuro?
|
-Frente a las minorías nacionales
siempre hemos sido muy magnánimos. Por ejemplo, los chinos hemos crecido en
10.8% entre 1982 y 1990. Según el último censo popular, las minorías nacionales crecieron, en promedio,
35.3%. Normalmente, una familia puede tener dos hijos; algunas tres o hasta
cuatro. Seguiremos mantenieno esta política. El número de hijos que puede tener una familia
perteneciente a alguna minoría nacional lo decide el Congreso Popular de la
región minoritaria
autónoma.
|
-La provincia de Henan establece el
uso del dispositivo intrauterino para parejas que tienen un hijo, y la esterilización
para familias con dos hijos. ¿Se preveé esto para toda China?
|
-Por lo pronto,
no habrá una ley válida para todo el territorio. China es demasiado grande y
las condiciones locales son muy diferentes. El desarrollo económico y
cultural no está equilibrado y, con ello, tampoco las condiciones para el
control de la natalidad. Tenemos que tomar en cuenta las condiciones locales.
Además, considero la esterilización como el medio anticonceptivo ideal.
-Yo también
estoy esterilizada. Esto significa: el trabajo, una sola vez; el placer,
eterno. Desde luego, si existe peligro para la salud no se recurre a estos
métodos. Hacemos nuestro mejor esfuerzo. Los miembros del Partido y los
políticos deben tener un papel ejemplar en la planificación familiar.
|
-¿Y la
gente tiene conrfianza en los políticos?
|
-Sí,
nuestro pueblo confía en sus políticos. Un ejemplo: en algunas regiones mineras
pobres, las células del partido exhortan a los habitantes a plantar árboles en
vez de engendrar hijos, ya que les produce mejores rendimientos.
-Este lema
tiene éxito. El nivel de vida se ha incrementado en esos lugares.
----------------------------------------------------
Entrevista tomada de la revista SPIEGEL
----------------------------------------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario