Bote

     3737 964 04

BOTE

-Emilio, ¿me podrías dar la definición del término “bote”?

-Bote tiene varias acepciones:

• Salto:                                                                                         bote de pelota.

  • Recipiente cilíndrico que se puede

tapar y sirve para guardar sustancias perecederas:
   bote de café.

• En locales públicos: 

   bote que recoge las propinas.

• bote de humo: 

   artefacto antidisturbios que expele humos lacrimógenos.

• Barco pequeño sin cubierta con

tablones que sirven de asiento a los que reman.

• Prisión, cárcel:
   tener a alguien en el bote;

    pasó cinco días en el bote.

• bote salvavidas:

   bote para abandono de un  

   buque o salvamento de                     

   náufragos.

• Echar fuera, despedir:
   le han botado del trabajo.

-¿De dónde proviene el término?

-En realidad, la palabra inglesa boat deriva del viejo sajón bat y debería traducirse, en su acepción más importante, como barca, navio, buque o cualquier embarcación de gran tamaño que navegue lo mismo sobre el agua que por las profundidades del mar, es decir, los submarinos.

-Pero, lo mismo en el cine que en la televisión es normal que se traduzca mal este término y se llame bote a un barco gigantesco, así como a los de recreo.

-En cambio, en español se aplica este nombre exclusivamente a las pequeñas embarcaciones.

-En especial recibe el nombre de bote el que llevan a bordo los grandes trasatlánticos con la intención de salvar la vida a los pasajeros y tripulantes en caso de suceder un naufragio.

-Por regla general, y hasta la invención de los motores fuera de borda, los botes se movían por medio de remos.

-En las películas de guerra en las que aparecen submarinos alemanes, los norteamericanos los llaman U-boats, porque tal es el nombre que les dan los alemanes.

------------------------------------------------------------------