D1927 02B 22
CITAS COMENTADAS DE
MARIE HENRI BEYLE STENDHAL
-Emilio, ¿qué quizo decir el escritor Stendhal con la siguiente cita?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Muchas palabras han recorrido un largo camino a pie antes de conseguir sus alas.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-Bueno, te pongo un ejemplo:
-ABRACADABRA, esta palabra cabalística apareció hacia el siglo II de nuestra era, inscrita en amuletos, y se creía que poseía ciertas cualidades mágicas.
-El nombre se tomó de la palabra griega abraxas, que designaba un amuleto en el cual el término latino abracadabra aparecía once veces, cada vez con una letra menos hasta terminar con una a.
-¡Dame otro ejemplo!
-CHÓFER, esta palabra que significa el que maneja un automóvil tiene una historia muy curiosa:
-El primer vehículo capaz de trasladarse por su propia energía no fue propiamente el automóvil que conocemos hoy, sino un triciclo impulsado por una caldera de vapor.
-Fue estrenado en 1769 por el ingeniero militar francés Nicolas-Joseph Cugnot para transportar un cañón; después vino la locomotora, también de vapor, y sólo en tercer lugar apareció el automóvil con motor de explosión.
-En los dos primeros, el agua que producía el vapor a presión se calentaba mediante una caldera alimentada con carbón.
-El conductor que dirigía las viejas locomotoras, que subsistieron hasta comienzos del siglo XX, era un calderero que avivaba el fuego y cambiaba el agua en la medida de las necesidades de calor de la máquina.
-En francés, chaleur es calor, el verbo calentar es chauffer, y la persona que se encarga de calentar una caldera, el calderero, se llama chauffeur, literalmente: 'calentador'.
-¿Qué me puedes explicar de la siguiente cita también de Stendhal?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Muchas personas creen al haber superado un error que ya no necesitan volver a enmendarlo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-Cuando escribo un artículo y lo reviso, tengo la idea de que ya no se le puede cambiar nada. Pero, cuando lo lee mi esposa, me hace ver errores del mismo. A veces siento que tiene razón y procedo a corregirlo.
-Según la siguiente cita del escritor Stendhal un hijo es un acreedor de sus padres. ¿Por qué?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Un hijo es un acreedor dado por la naturaleza.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-Los hijos a menudo son un dolor de cabeza para sus padres. Yolanda, abuela ahora, sufre lo indecible con su nieta. Cuando ella tenía la edad de su nieta era una muchacha terrible, y ahora ella sufre en carne propia lo que les hizo sufrir a sus padres. A los 14 años se embarazó y se fue de la casa con el consiguiente dolor de sus padres. ¿Contesta eso que te cuento con lo que quiso decir Stendhal?
-Sí, y con creces.
------------------------------------------------------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario