2618 211 21
MARRANO
-Emilio, saco del diccionario la siguiente acepción:
------------------------------------------------------
marrano, na, sust.
1. Cerdo, chancho.
2. adj y sust. Se dice de la persona sucia.
3. Se aplicó al que es indecente o procede con vileza.
------------------------------------------------------
-Mi pregunta para tí es: ¿por qué se le dice MARRANO al cerdo o cochino?
- -Antiguamente, en España se aplicó la palabra MARRANO, de un modo despectivo a cierta clase de judío.
-En su origen, nada tuvo que ver, efectivamente, con el cochino: deriva del término hebreo maranus (mar: amargo; antus forzado).
-Los judíos no conversos se referían con este epíteto a sus hermanos que, para evitarse dificultades con la Inquisición, abrazaban la fe católica.
-Tenía el vocablo, por lo tanto, el sabor de un dicterio, o sea, una palabra insultante, y con ese mismo significado, pasó al español (modificándolo la dicción castellana similar: MARRANO).
-Llegó incluso a nombrarse con él al moro en apariencia convertido al cristianismo, que a dar semejante paso impulsaba como a aquellos judíos y a los izquierdistas estadounidenses repentinamente ajustados a las normas macartistas, el muy humano deseo de vivir en paz y de conservar la salud.
-Al cerdo se le dice MARRANO por vivir en lugares sucios, y se revuelca en el lodo y la basura.
------------------------------------------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario