Origen de algunas palabras

   0887 1A8 28

ORIGEN DE ALGUNAS PALABRAS

-A diario utilizamos palabras que, por supuesto, no estamos obligados a saber de dónde vienen para aplicarlas bien.

-Pero saberlo nos abre un nuevo horizonte cuando las volvemos a escuchar o las aplicamos.

-¿De dónde proviene la palabra bikini?

-Todos conocemos esta pequeña prenda de dos piezas para las bellas bañistas, que se puso de moda desde la década de los sesenta.

-El antecedente de esa palabra, sin embargo, tiene un pasado macabro.

-¿Por qué?

-Pues es el nombre del atolón (islote de coral con laguna al centro) del Océano Pacífico en el que el gobierno de Estados Unidos hizo explotar (como "prueba") una bomba atómica en 1946.

-¿De dónde proviene la palabra Japóni?

-El país del que tanto oímos hablar por su poderío económico, entre los años 400 y 500 de nuestra era se llamó Yamato, que fue el nombre de una tribu guerrera predominante.

-Más tarde se llamó Ji No Moto que se traduce como "Base del Sol" o "Donde Nace el Sol".

-De la anterior frase se pasó a la contracción Ni Jon (con la anterior traducción, por supuesto), pronunciada por los chinos como Yapan (al inglés pasó con similar sonido: “Japan").

-En los antiguos textos en español, por su aproximación fonética, la encontramos como Cipango (así la escribió Cristóbal Colón al divisar la isla caribeña, creyendo que se aproximaba al Japón).

-Por lo dicho, está claro por qué cuando se habla de ese país en algunos textos se dice "El País del Sol Naciente".

-¿De dónde proviene la palabra Mandarin?

-Se trata del intelectual orgánico chino al servicio del Estado, ocurrencia del filósofo Confu Tseu (Confucio) con sus complejos reglamentos para la administración pública.

-Sin embargo, el origen de esta palabra está en el vocablo sánscrito "mantr": que significa "consejero". 

-Cuando los portugueses colonizaron una parte de China la pronunciaron "mandarim", y después la asociaron a mandato (el que manda).

-¿De dónde proviene la palabra septiembre?

-Por el prefijo "septen" (SIETE) del latín tendría que ser el séptimo mes del año.

-¿Pero, ¿por qué es el noveno?

-Resulta que el antiguo calendario romano empezaba en el mes de marzo, y de esas manera septiembre sí era el séptimo mes.

-Su significado resultó absurdo cuando se agregaron al calendario los meses de enero y febrero. 

-Pero el absurdo es mayor porque a septiembre le siguen meses numerales: octubre (octavo), noviembre (noveno) y diciembre (décimo).

-Así las cosas.

————————————————————