La Malinche

-¿Quién fué La Malinche?

-Malinalli Tenépatl, también conocida como Malintzin, La Malinche (c.1502 - c.1529), nació posiblemente en Coatzacoalcos, Veracruz, quizá en la clase alta de la sociedad mexica.

-Según Bernal Díaz del Castillo, los padres de Malintzin eran señores y caciques de un pueblo llamado "Painala".

-El padre era un cacique noble señor que se casó, según la costumbre, con una "señora de vasallos y Estados", también de noble origen, llamada "Cimatl", cacique de Xaltipa,

-La Malinche fue cedida como esclava al cacique maya de Tabasco después de una guerra entre los mayas de Potonchán y los mexicas de la zona de Xicalango.

-La Malinche fue parte de un tributo cedido al cacique Tabscoob, al resultar este ganador, pues esa era la tradición entonces.

-Fue dada como tributo siendo todavía niña, por lo que hablaba con fluidez su lengua materna, el náhuatl, y la lengua de sus nuevos amos, la maya.

-Posteriormente La Malinche entregada como botín de Guerra a Hernán Cortés.

-Según el relato de Díaz del Castillo, La Malinche se reencontró con su madre y su medio hermano después de la conquista de México, cuando éstos ya habían sido convertidos al cristianismo y utilizaban los nombres de Marta (la madre) y Lázaro (medio hermano). El padre de La Malinche falleció siendo ella todavía niña, por lo que su madre se casó con el hermano del padre de La Malinche, y Lázaro fue fruto de este matrimonio.

-¿Cuál fue la importancia de La Malinche para Hernán Cortés?

-Además de que era muy guapa se convirtió en la lengua, la traductora entre dos culturas.

Dice la historia que La Malinche era una fiera para eso de los idiomas y esta habilidad fue invaluable para Cortés, quien, además, la poseyó carnalmente. 

Ya realizada la conquista,  Hernán cortés le puso su casa chica en Coyoacán.

-Para algunos, La Malinche simboliza la respectable unión de dos razas. La Malinche es algo así como la madre del mestizaje. Para otros es un vieja traidora y vendepatrias (Prueba de ello es que no tiene estatua).

-Una figura histórica sobre la que aún se discute si ayudó al conquistador por amor o para vengarse de los mexicas.

"No me inclino por ninguna interpretación porque ambas son posibles también".

"No podemos interpretar sus motives".

-¿Por qué no se puede interpretar sus motivos?

-La razón es que no dejó testimonios, y de acuerdo con investigadores, es "muy poco" lo que comunican los testigos de su vida.

-Ella no es la dueña del relato. Son otros quienes  lo escriben, como Cortés, que solo una vez la llama por su nombre en la Quinta carta de relación, y Bernal Díaz del Castillo que no oculta su admiración por ella.

-¿Cómo fue tratada La Malinche por los españoles?

-La Malinche fue amada por los españoles y también por los tlaxcaltecas que le dieron un estatus divino.

-¿Por que en la historia se le ha considerada como traidora?

-La Malinche fue la primera en jugar el papel de villano nacional (Moctezuma solo jugó el de tarado).

-Con la independencia se volvió la traidora.

-Es la mujer traidora, la inteligente, la extraordinaria, pero que se pone del lado del enemigo.

-Octavio Paz, en El laberinto de la soledad hace surgir a La Malinche como la Chingada, la madre violada.

-Paz dejo una impronta muy fuerte sobre la interpretación de La Malinche,

-El laberinto de la soledad continua siendo una referencia fundamental.

-¿Qué importancia tuvo La Malinche para la conquista de los mexicas?

-A medida que los españoles avanzan hacia Tenochtitlan, Cortés se va convirtiendo en el Capitán Malinche porque es ella quien trasmite su pensamiento. Entre sus contemporáneos la indigena personificó genéricamente al traductor: así las lenguas se conviertieron en malinches.

-Ella es la Intérprete con mayúscula.

-¿Qué tanto hay de mentira en la historia de La Malinche?

-La Malinche es un mito y los mitos se pueden llenar de significados que cambian según las circunstancias.

----------------------------------------------------